Prevod od "proto že ses" do Srpski

Prevodi:

zato što si

Kako koristiti "proto že ses" u rečenicama:

To je proto, že ses učil, víš?
To je zato što uèiš, znaš?
Všechno se tedy stalo jen proto, že ses bál, že tě okradou?
Sve se ovo dogodilo jer si se bojao da æe te opljaèkati?
Vím, žes to udělal jenom proto, že ses cítil v pasti, neměls na vybranou.
Što si uèinio? Znam da je to samo zato što nije bilo drugog naèina.
Jsi si jistá, že si neutekla jen proto, že ses lekla?
Jesi li sigurna da se nisi samo uplašila?
Nebo proto, že ses cítila osamělá.
Ili zato sto si bila usamljena.
Asi proto, že ses zapomněl roztáhnout.
Vjerovatno jer si zaboravil se protegnut.
Byl jsem s ní jen proto, že ses jasně vrátila k Lukovi.
Bio sam s njom jer si se bila vratila Lukeu.
Ne, ale jen proto, že ses k tomu tak jasně vyjádřil.
Ne. To je samo zato što si tvrdoglav
To proto, že ses s ní ještě nevyspal.
To je samo zato što ste veæ spavali..
Takže jsi vzala horší práci jen proto, že ses bála něco zkusit?
Uzela si lošiji posao jer si se bojala prijaviti?
No, to proto, že ses narodil jako nicka, Hickey a my jsme se narodili jako machři.
Pa, to je zato što si rodjeni gubitnik, Hickey, A mi smo rodjeni fenomenalni.
Můj život byl v ohrožení jen proto, že ses rozhodl rozhlásit naši polohu půlce galaxie.
Jedini razlog zašto je moj život i bio u opasnosti je zato što si ti odluèio poslati naš položaj polovici galaksije.
Nepřestal jsi být vojákem jen proto, že ses zranil v bitvě.
Ne prestaneš biti vojnik zato što si ranjen u bici.
Možná proto, že ses vždycky vytratila, než jsem se probudil.
Možda zato što se uvek iskradeš pre nego što se probudim.
Možná, že proto, že ses do ní zamiloval, se i ona naučila, jak milovat.
Možda, zato što si je voleo možda je i ona nauèila da voli.
Spencere, nerozpoutám davovou hysterii jen proto, že ses o víkendu díval na Smrtící epidemii.
Spenser, neæu da stvaram masovnu histeriju samo jer si gledao "Smrtonosni virus" ovog vikenda.
Tvoje žena nemá daleko od zhroucení proto, že ses s ní oženil, a v klidu ji nechal, aby se kompletně složila.
Tvoja žena se bori da se održi jer si je oženio i pustio da se skroz raspadne.
Nemůžu uvěřit, že jste se rozešli proto, že ses oholila.
Ne mogu da verujem da ste raskinuli zato što si se obrijala.
Požádalas mě, abych se o Morgana postaral proto, že ses snažila postarala o mě?
Jesi li me zamolila da pazim na Morgana kako bi me zaštitila?
To říkáš proto, že ses ráno pokoušela na notebooku udělat vafle?
To kažeš zato što si jutros pokušala speæi vafle u laptopu?
Jen proto, že ses vysral neznamená, že ti to hovno patři.
To što si zajebao posao, ne znaèi da ti dugujem nešto.
A já jsem pak pošpinil jeho reputaci, jenom proto, že ses mi podíval do očí a řekl mi, že vaše kapota byla pevná jako skála.
Onda sam mu unistio reputaciju, sve jer si me pogledao u oci i rekao mi da ti je hauba cvrsta!
Pošpinil jsem jeho pověst jen proto, že ses mi podíval do očí a řekl jsi mi, že vaše kapota byla pevná jako skála.
Uništio sam mu ugled jer si me pogledao u oèi i rekao da ti je hauba èvrsta.
A jen proto, že ses mi líbil, a věděla jsem, že by to mezi námi nic nezměnilo.
I to samo zato što mi se sviðaš i znala sam da to ništa neæe promeniti izmeðu nas.
To proto, že ses zapletl sRuby Jeffriesovou.
Zato što ti se sviða Rubi Džefris.
Ale vrátil ses domů jen proto, že ses dozvěděl, že jsem byla zraněná?
Ali jesi li došao samo jer si èuo da sam ozlijeðena?
Jsi tu jen proto, že ses mi připletl do cesty.
Овде си само због тога што си ми се нашао на путу.
Jen proto, že ses rozhodl tuhle kapitolu svýho života uzavřít, neznamená, že neexistujeme.
Само зато што си одлучио да ставиш тачку на тај период свог живота не значи да не постојимо.
Vykašlala bych se na to tak jako tak a to proto, že ses chtěl veřejně přiznat.
Ionako bih te izbacila, i to iz razloga što bi se otkrio.
Jen proto, že ses dostal na akademii, jsi najednou připravený žádat o ruku?
Pa, samo zato što si se pridružio akademiji, to te odma čini spremnim da je zaprosiš?
Nezačalo to všechno proto, že ses bál, že Royovi chybí rozum?
Nije li sve ovo zapocelo tvojom brigom da Royu nisu sve na broju?
Možná proto, že ses tak chovala.
Kad si se ponela kao idiot.
Nepřestaneš s tím proto, že ses změnil.
Ne moraš ovo da zaustaviš zato što si se promenio.
Dostáváme tu nejefektivnější léčbu, jakou jsme kdy měli, a to jen proto, že ses hezky zeptal.
Dobijamo najdelotvornije tretmane ikada, i to je sve zbog toga što si pitao lepo.
Je to proto, že ses mě konečně zbavila?
To se dogaða kad se rastanem s nekim?
Jen proto, že ses vzdala svých snů, neznamená, že se jich vzdáme všichni, jasný?
Samo zato što si odustala od svojih snova ne znaèi da treba i mi, znaš?
Možná proto, že ses nenaučila chovat jako dospělá.
Možda zato što se oduvek ponašaš kao prokleto dete.
Ano, díval jsem se, ale jen proto, že ses předváděla.
Da, gledao sam te, da, zato što ti stalno praviš spektakl od sebe.
1.413125038147s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?